Tags: advertising, alex gavan, fun, mihnea radulescu, orange
Încă un exemplu de copywriting inovativ în materie de exprimare în limba română vine de la agenţia care se ocupă de promovarea Orange.
Ce se vede mai sus este o porţiune dintr-o reclamă afişată într-o staţie RATB. Textul sună ceva de genul “Alex Găvan şi Mihnea Rădulescu sunt prima echipă românească care a atins [...] vîrful Makalu din Himalaya [...]“.
E de bine, ce să zic mai mult? Noi să fim sănătoşi…
9 comentarii
Lasa un comentariu
Abonare / RSS & Mail
Fii la curent! Aboneaza-te prin RSS
Primeste articole noi in fiecare zi. Aboneaza-te pe mail!
Sponsor
Din aceeasi categorie
- Blestemul lui Caragiale. Un Caţavencu Turmentat
- Cum va arăta presa în viitor
- Cum va arăta presa tipărită românească peste un an?
- E oficial, EVZ şi Capital sînt sub oblăduirea B1TV
- O glumă proastă: Concedieri la GSP. Primii daţi afară, corectorii
Am scris pe Twitter
Sponsori
Comentarii recente
- AndreiPietrosu: @Cristi, Nu am vrut sa te jignesc cu nimic(bine, poate probabil in ultimul rand eram putin nervos :)...
- bianca: SCUZE…SUC=DUC….V-A M PUPAT
- bianca: BRAVO BLABLABLA…IMI PLACE CE FACI…SI EU M-AM PUS PE EI ….LE-AM CERUT CONTRACUL SI MULTE...
- Cristi B.: @Andrei, eu am doar stereotipuri, de genul romanii sint asa sau pe dincolo. Ca de exemplu, tu nu poti sa...
- AndreiPietrosu: @Mihnea, Perfect adevarat, insa e doar o singura hiba in ce ai spus tu. Din cate imi amintesc eu, in...
- Mihnea: @Andrei, RoTLD o sa schimbe aceasta politica, pentru ca nu este sustenabila economic. Chiar si ei recunosc...
- Radu Boncea: Preturile nu au cum sa scada decat odata cu introducerea taxei anuale. In conditiile in care nu exista...
- ioanabis: @alex mihaileanu: am pus catre amandoua (adica inclusiv cel de la sfarsit) dar credeam ca mai trebuie sa...
- AndreiPietrosu: @Cristi B, Daca nu ai idee cum e cu dreptul de proprietate atunci nu te mai plange. Daca nu poti sa...
- Mihnea: @Alex, piata creste ajutata. Uite, iti dau exemplu, sunt sute de mii de firme in romania (...
Articole recente
- Scandalul “domenii .ro”: Cum se face Hostway de rîsul curcilor
- Un home cinema (plus TV) în valoare de 2.200 de euro…
- Eterna întrebare: trăim ca să muncim sau muncim ca să trăim?
- Idila unui topor cu un bancomat al Băncii Transilvania
- O mică bătaie de joc din partea vameşilor români
- [P] Ce faci când ai cheltuieli prea mari? Tai din ele cu cap
- Pînzele albe
- Sîntem naivi…
- Trollisme şi misogini
- Blestemul lui Caragiale. Un Caţavencu Turmentat
25 de ani, Bucuresti, blogger din 2003. Jurnalist din 2003, cu experienta de presa, printre altele, (Ziua, Business Standard etc.), actualmente freelancer si consultant independent in domeniul comunicarii online.
Fain… made in romania!!!
Saptamana trecuta am vazut un clip facand parte dintr-o campanie finantata de guvernul romanicii noastre. O tanti ne spunea ca a obtinut bani din fonduri europene si s-a apucat sa produca energie eoliana :)) . Ciudat e ca am vazut clipul asta la RTV, televiziunea… vantu(ului).
parca si aud raspunsul copywriterului: lasa-te ba, ca cand invatam io sa fac reclame…
then again, mai prosti mi se par cei de la Orange ca n-au verificat reclamele. in definitiv, e imaginea lor la mijloc, nu?
“prima echipa de romani care”, era ataaaaaaaaat de simplu!!!
Eu m-am plictisit de vanatoarea asta de cacofonii. Doar pt ca exista cuvantul [...], tb sa ne sucim frazele, topica, sa gasim sinonime… ca sa ce?
“romaneasca care” mi se pare foarte ok.
Hai, trageti in mine acum!
EDIT: Te rog frumos, sa pastram un limbaj decent, OK?
[...] greşeli în reclamele de la orange – în timp ce, pe la alte firme de publicitate, copywriteri buni stau degeaba [...]
intre timp au corectat clipul de pe teve: “prima echipa romaneasca CE a atins… “
NUMELE SUNETULUI!!! STIE CINEVA?! VA ROG FRUMOS!!!!!
Am inteles ca baietii astia doi sunt niste alpinisti faimosi, dar mie toata reclama mi se pare cam “Brokebak Mountain”. Mai ales faza de la sfarsit cand stau cu spatele contemplativi. Mai lipseste doar sa se tina de mana!
@Marina
Deci nu doar mie mi s-a părut …