Încă un exemplu de copywriting inovativ în materie de exprimare în limba română vine de la agenţia care se ocupă de promovarea Orange.
Ce se vede mai sus este o porţiune dintr-o reclamă afişată într-o staţie RATB. Textul sună ceva de genul “Alex Găvan şi Mihnea Rădulescu sunt prima echipă românească care a atins [...] vîrful Makalu din Himalaya [...]“.
E de bine, ce să zic mai mult? Noi să fim sănătoşi…
Flo @ 9.10.2008, 1:49 pm
Fain… made in romania!!!
Saptamana trecuta am vazut un clip facand parte dintr-o campanie finantata de guvernul romanicii noastre. O tanti ne spunea ca a obtinut bani din fonduri europene si s-a apucat sa produca energie eoliana :)) . Ciudat e ca am vazut clipul asta la RTV, televiziunea… vantu(ului).
Marele Han @ 9.10.2008, 2:28 pm
parca si aud raspunsul copywriterului: lasa-te ba, ca cand invatam io sa fac reclame…
then again, mai prosti mi se par cei de la Orange ca n-au verificat reclamele. in definitiv, e imaginea lor la mijloc, nu?
lala @ 9.10.2008, 5:57 pm
“prima echipa de romani care”, era ataaaaaaaaat de simplu!!!
Daniel ION @ 10.10.2008, 12:32 pm
Eu m-am plictisit de vanatoarea asta de cacofonii. Doar pt ca exista cuvantul [...], tb sa ne sucim frazele, topica, sa gasim sinonime… ca sa ce?
“romaneasca care” mi se pare foarte ok.
Hai, trageti in mine acum!
EDIT: Te rog frumos, sa pastram un limbaj decent, OK?
links « CONTEAZĂ @ 10.10.2008, 1:22 pm
[...] greşeli în reclamele de la orange – în timp ce, pe la alte firme de publicitate, copywriteri buni stau degeaba [...]
AdyZ @ 13.10.2008, 5:26 pm
intre timp au corectat clipul de pe teve: “prima echipa romaneasca CE a atins… “
DaKo @ 23.10.2008, 8:25 pm
NUMELE SUNETULUI!!! STIE CINEVA?! VA ROG FRUMOS!!!!!
Marina @ 7.11.2008, 1:33 pm
Am inteles ca baietii astia doi sunt niste alpinisti faimosi, dar mie toata reclama mi se pare cam “Brokebak Mountain”. Mai ales faza de la sfarsit cand stau cu spatele contemplativi. Mai lipseste doar sa se tina de mana!
The_shpil @ 30.11.2008, 4:58 pm
@Marina
Deci nu doar mie mi s-a părut …
Colega mea Ana de la Orange | www.tykryt.com @ 20.12.2010, 3:42 pm
[...] de promovarea Orange o dau in bara destul de des, daca e sa ne referim la imaginile stradale(vezi si cacofonia asta).In schimb reclama cu bloggeri imi [...]